おそらく聞いたこともない長い名前の証明書ですが、国際結婚する際は必要になることが多い書類です。

長い名前の証明書ですが、かんたんに説明しますと当事者の国が「この人は結婚する人がその人の母国で結婚要件を満たしている・結婚しても問題がない人ですよー！」ということ、つまり婚姻要件を満たしていることを証明する書類です。

結婚するにあたって、当たり前にことが書いてある書類ですが、国が違えばその当たり前のこと、つまり法律も変わり婚姻要件も変わります。

このように婚姻要件(結婚出来る条件)は国によって違うので、国際結婚では婚姻要件具備証明書という書類が必要になります。

①の場合は、最寄りの法務局か市区町村の役所で取得できますが、市区町村の役所等で発行してもらった婚姻要件具備証明書では認めていない国もありますので法務局での取得をおすすめします。その後、日本の外務省で公印確認・アポスティーユを受ける必要があります。外務省での認証は、直接窓口へ行く方法と郵送での申請どちらでも対応が可能です(在日外国大使館の認証が必要になる場合もあります)

②の場合は、現地の言語への翻訳も付いているのでアポスティーユ証明は必要ありません。

あなたとお相手の外国人が先に日本で結婚する場合は、その外国人の婚姻要件具備証明書が必要になります。外国人が婚姻要件具備証明書を取得するには多くは駐日大使館や領事館で取得できますが、国によって取得方法も異なりますし、取得するためにその外国人の母国から必要な書類を持ってくるか送ってもらう必要があるので、あらかじめ大使館や領事館へ確認をとってください。

あなたとパートナーの素敵な結婚生活のスタートのお手伝いができれば何よりです。